但是当然，悲伤是有它的意义的。正因为它是隐蔽的感情，当我们袒露它时，往往会触发人心底的共鸣，让亲人、朋友之间联系的更加紧密。在一群队友面前，莱莉不会表现出对自己表现失误的难过，而只有在父母面前，她才会袒露心声。
法版和美版妈妈在提及当了解到刚出生的女儿是健全人时都说是难过，中版则改成了高兴，两种情绪的不同也让中版的主旨有别于另两版，更正能量也更偏向青春片，淡化了聋人和正常人的矛盾，法版是农场主一家，美版是渔民一家，家和外界天然有壁环境更封闭，中版改成经营饭馆这种和外界有接触的设定也让女儿的处境显得突兀，从事服务业却三个人都没有人工耳蜗只会让人觉得这家人挺矫情的。儿子的设定更是离谱，脱离家庭自有职业，妹妹快高考了也没见他来店里帮忙，饭都是妹妹送去店里吃，这不整个一耀祖嘛！？
